Лионель Месси окончательно прояснил своё будущее в интервью изданиям Mundo Deportivo и Sport. Можно было предположить, что аргентинец вернётся в «Барселону», где прошла почти вся его карьера – однако он сделал выбор в пользу «Интер Майами».
Клуб МЛС тоже подтвердил трансфер. «Цапли» выложили изображение, на котором видно фигуру игрока в футболке с 10-м номером и фамилией, которая заканчивается на -si. Намёк на действующего обладателя Кубка мира более чем очевиден.
Inter Miami announcement. ✅🇺🇸🇦🇷 pic.twitter.com/sTB1jbbh0p
— Fabrizio Romano (@FabrizioRomano) June 7, 2023
Ещё один намёк – это 32-секундный ролик с нарезкой заголовков в СМИ и постов в социальных сетях, посвящённых возможному трансферу аргентинца в «Интер Майами». В конце видео появилась фамилия игрока без второй буквы.
— Inter Miami CF (@InterMiamiCF) June 7, 2023
Лионель Месси объяснил: «Я перейду в «Интер Майами». Сто процентов».
«Если бы дело было в деньгах, я перебрался бы в Саудовскую Аравию или ещё куда-нибудь. Деньги, которые мне предлагали, показались мне большими».
«Правда в том, что моё окончательное решение – перебраться в другое место. И не из-за денег».
Messi: “If it had been a matter of money, I’d have gone to Arabia or elsewhere. It seemed like a lot of money to me”, told MD. 🚨🇦🇷 #Messi
— Fabrizio Romano (@FabrizioRomano) June 7, 2023
“The truth is that my final decision goes elsewhere and not because of money”. pic.twitter.com/bX2nDye4Ov
«Я болел за «Барселону» в течение сезона. Я – фанат этого клуба. Я много общался с Хави. Мы разговаривали, и мы всегда часто обменивались».
«Я очень хотел вернуться в «Барселону». Я мечтал об этом. Но после того что случилось два года назад, я не хотел снова оказаться в подобной ситуации. Не хотел оставлять своё будущее в руках других людей…»
«Я хотел принять собственное решение. При этом я думал о себе и своей семье».
«Я слышал, что Ла Лига даёт зелёный свет, но правда в том, что ещё много, действительно много чего не хватало, чтобы реализовать моё возвращение в «Барселону».
«Я не хотел, чтобы из-за меня им пришлось продавать других футболистов или сокращать зарплаты. Я устал от этого».
Messi: "I heard reports of La Liga giving the green light but the truth is that many, really many things were still missing in order to make my return to Barça happen", told MD 🔵🔴 #FCB
— Fabrizio Romano (@FabrizioRomano) June 7, 2023
"I didn't want to be responsible for them to sell players or reduce salaries. I was tired". pic.twitter.com/krdebk5t1C
«Я хотел бы, чтобы со мной попрощались, как с Иньестой, Бускетсом, Жорди Альбой, Хави… Вот почему мне было очень приятно слышать, как фанаты «Барсы» скандировали моё имя на «Камп Ноу».
«Было странно слышать, как фанаты «Барселоны» скандировали моё имя, но всё-таки… Меня там не было».
«Деньги никогда не были проблемой для меня. Мы даже не обсуждали контракт с «Барселоной»! Они отправили мне предложение, но никогда речь не шла о предложении официальном, в письменной форме и подписанном».
«Мы никогда не вели переговоры о моей зарплате. Это никогда не было вопросом денег – иначе я перебрался бы в Саудовскую Аравию».
«Да, я мечтал о возвращении в «Барселону». Вот только я никогда не был уверен в том, что это произойдёт. Я очень хорошо помнил, что произошло в августе 2021-го, то есть два года назад».
«Я не хотел, чтобы сначала я рассказал своим детям о возвращении в Барселону, а потом ничего не произошло. Я хранил молчание».
«Откровенно говоря, я не уверен, что «Барса» сделала всё возможное, чтобы воплотить это в жизнь. Я знаю только то, что Хави рассказывал мне…»
«Уверен, что в клубе есть люди, которые категорически не хотят, чтобы я вернулся в «Барселону». Они считают, что это окажет негативное влияние на клуб».
Messi: "I'm not sure if Barça did everything possible to make it happen, honestly; I just know what Xavi told me...". 🔵🔴 #FCB
— Fabrizio Romano (@FabrizioRomano) June 7, 2023
🚨 "I'm sure that there's people into the club that does NOT want me to return to Barça, considering that negative for the club". pic.twitter.com/NMUZfau9BA
«Бускетс в «Интер Майами»? Была информация о том, что я как будто бы утверждал, что собираюсь перейти в тот же клуб, что Бускетс и Жорди Альба. Это неправда. Мы никогда не договаривались о переходе в один и тот же клуб».
«Я решил перейти в «Интер Майами», и я не знаю, что они собираются делать».
Messi: "Busquets to Inter Miami? This was a lie, saying I was going to same club as Jordi Alba and Busi. No, we never agreed to join the same club". 🇺🇸 #InterMiami
— Fabrizio Romano (@FabrizioRomano) June 7, 2023
"I made my decision to join Miami and I don't know what they are gonna do". pic.twitter.com/U8xtz6qoFi
«Я получал предложения от других европейских клубов, но даже не рассматривал их. В Европе я хотел перейти только в «Барселону».
«После того как сделка с «Барселоной» сорвалась, мне захотелось попробовать нечто новое сейчас в Майами».
Messi: "I received bids from other European clubs but I didn't even considered those proposals because my only idea was to join Barcelona in Europe". 🚨🔴🇦🇷 #Messi
— Fabrizio Romano (@FabrizioRomano) June 7, 2023
"With Barça deal collapsing, I wanted to try something different now in Miami". pic.twitter.com/dq0ZqrMTuw
«Мне хотелось бы находиться ближе к Барселоне. Я вернусь в Барселону, чтобы жить там. Это уже решено. Я надеюсь помочь клубу когда-нибудь, потому что это клуб, который я люблю».
«Я хочу поблагодарить фанатов «Барсы» за поддержку. И да, я хотел бы оказаться здесь снова… Совершенно точно».
Messi: "I'd love to be close to Barcelona. I will live in Barcelona again, it's already decided. I hope to help the club one day, because it's the club I love". 🔵🔴 #FCB
— Fabrizio Romano (@FabrizioRomano) June 7, 2023
"I wanna thank the Barça fans for all their support. And yes, I'd love to be again here... definitely". pic.twitter.com/NmESEve1OF